A user would be able to choose from their lists like they can already where they show the shows from each list under a heading of the lists name.

But then be able to filter to only show shows that they have started (or shows that are “watched”).

So instead of showing every show in the list it would only shows the shows that they have started, grouped by list without. Therefor, hiding shows that have not yet been started.